Folklore Chileno
"El velorio del angelito"
 
"El despedimiento del Angelito"

"Velorio del angelito"

por Violeta Parra

 


 

Esta ceremonia  misteriosa, religiosa campestre del territorio central chileno, la cual se hacia en el funeral de un niño menor que se iba sin apenas a ver crecido en este mundo, esta ceremonia consistía en cuado el pequeño "angelito" moría su cadáver, se ponía en un altar, maquillado y vestido con alitas de cartón, rodeado de flores de papel y velas encendidas para el propósito de despedir su inocente alma. Durante toda esa noche se cantaba y se bebía abundante vino y chicha. En las primeras horas se entonaba el "Canto a lo Divino", en el que aparentemente el pequeño fallecido dirigiéndose a sus padres para consolarlos.

Cuando casi amanecía y el alcohol ingerido durante la noche empezaba a tener efecto, se daba paso al "Canto a o humano". Las letras de estas canciones estaban cargadas de un pícaro humor en este contexto tan trágico, como aquel verso que dice:

Que bonito el angelito/que glorioso y que divino/ tan diferente a su paire/ tan parecido al pairino.

Actualmente esta ceremonia a desaparecido pero, cantores del genero folklórico han recopilado algunos cantos que se interpretaba en esta ceremonia, el reconocido y fallecido cantante  Víctor Jara recopilo un "Canto a lo divino" en Alhué, interpretado frecuentemente en sus recitales y que, incluso alcanzó a grabar en estudio. Se llama "El despedimiento del angelito" también existe otras recopilaciones de este misteriosa tradición campestre, además de la de Víctor Jara también ay algunas recopilaciones echa por la cantante Violeta parra una de esta es un verso recopilado de un  cantor de velorio de Santa Rita de Pirque, Emilio Lobos de 70 años en aquellos tiempos, alrededor del año 1957, este Verso tiene como titulo “Verso por la Sagrada Escritura” esta compone una de las parte del velorio del angelito.

                                                     Sebastián Araos

 

“Despedimiento del Angelito”

CANTO A LO DIVINO

TRADICIONAL, RECOPILADO POR  VÍCTOR JARA EN ALHUÉ

I

Gloria le dejo en memoria

Y estas razones aquí

De que no llore por mí,

De que no llore por mí

Por que me quita la gloria.

II 

Ve como maire y señora

Piole a dios que te guarde

Me voy con el Alto Paire

Allá a los reinados de dios.

Digo con el corazón

Adiós mi quería maire.

 III

Gloria yo le digo de Dios

Y que con migo sea güeno

Por que también en el cielo

Nos iremos ‘e ver los dos.

 IV

Y en  este trance ‘e luz yo ya cumplí mi destino

Purificad y divino en la gloria centraré

Y ate d’irme diré: ya adiós, adiós mundo indino.

 V

Virgen de nos y parientes

Yo a too sigo adiós

Ya mi plazo se cumplió,

Ya mi plazo se cumplió

Y conmigo la muerte.

 VI

Dichosas fueron mis suertes

Mayor fuera algún pesare

Yo me juro confiésame

Ya voy, ya voy Paire Eterno

Ya me olvié ‘el infierno que sabe toos los males.

 

Download MP3

"Despedimiento del Angelito"